网易有道近年来在文化教育设备一直动作不断,早前的有道翻译王、有道词典笔等外语学习工具广受好评。特别是有道词典笔,独特的“一扫即查”查词翻译方式,开拓了词典笔这个新品类,并且在丁磊直播带货中也获得了不俗的成绩。但这显然不是有道的终极目标,在广大学生朋友们重返校园之际,有道带来了一款全新的超级词典,进一步在外语学习设备上开土拓疆。

在智能手机出现前,电子词典是学生群体学习外语最重要的工具之一,但随着智能手机的兴起,老款电子词典不支持联网、输入操作不便、内容功能有限等问题突显,渐渐退出历史舞台。然而智能手机对于很多学习场景并不友好,有些学校不允许手机进入校园,或者在校园中没有网络时,很多同学不得不抱起厚厚的词典,学习效率被大幅降低。有道这款超级词典就是为了解决这一痛点而生的产品。

铝合金机身,全触控屏幕

有道超级词典采用了全铝合金材质的外壳,除了上手的感觉更为高端之外,铝合金带来的实用价值也是相当明显的,相对于塑料材质,铝合金外壳的耐用性更好,在书包里面不怕被挤压,意外跌落也不会就地破碎,对于学生党来说可谓是非常贴心的设计了。

机身 A 面的摄像头非常显眼,这是它在外观上与以往电子词典的最大区别,摄像头的像素数量为 800 万,支持 AF 自动对焦,作为市面上首款配带摄像头的电子词典产品,800万的像素用于拍摄文字并进行翻译已经绰绰有余,AF 自动对焦能够让拍摄的画面更加清晰,翻译也就更加准确一些。

超级词典采用了折叠设计,屏幕的开启角度大约为 100 度左右,这一点与我们常见的电子词典相同,屏幕部分是一块 5.5 英寸的 HD 分辨率屏幕,色彩表现中规中矩,屏幕支持触控,配合下面的键盘能够实现三维立体的操作模式。屏幕本身还支持护眼模式,开启后可以有效减少蓝光,夜晚使用更加护眼,为学生群体的学习时光保驾护航。

有道超级词典采用了常见的 QWERTY 键盘配列,键盘采用了经典的剪刀脚结构,键程与一般笔记本无异,手感很突出。键帽采用了可爱的圆形设计,并且将音量、方向、中英切换等功能键独立出来,查词时会更加方便。

键盘上方设有拍学、背词、发音、跟读、语音助手以及自定义学习键六个独立快捷按钮,打开电子词典即可快速进入到对应的功能中,不用手动查找功能入口,操作效率提升还是很明显的。

词典的左侧预留 USB Type-C 以及一个 3.5mm 音频接口,无论充电、资料传输还是接驳耳机都是相当方便的。其内置了 3000mAh 电池,待机时长可达 20 天,能够连续拍照翻译 3000 次,续航能力很突出。

查词翻译的更多形式

对于绝大部分同学来说,电子词典的最常用功能就是查词翻译了,传统电子词典往往只能通过手动输入查词,在面对英语学习中常见的长难句和大段的阅读理解时,完全靠键盘输入,影响效率,久而久之会打磨掉学习的积极性。而翻译结果全靠机内自带词典,对于一些新词、多义词的翻译并不一定准确。

有道超级词典支持拍照、键盘输入、语音输入和手写输入四种查词形式,能够在 43 种语言中实现互译,在离线状态下还可以进行中英文的互译。

同时,它还能够支持对话翻译功能,无论是出国日常对话还是简单的外语采访都可以胜任。

实际体验了下有道超级词典的拍照翻译功能,此次选择了一篇包含医学专业用语的论文资料中的一段内容作为翻译样本,让人吃惊的是,包括“Bruton’s酪氨酸激酶(BTK)”这类专业医学用语都可以准确的给出翻译释义。

拍照翻译结果还可以选择不同的展现形式,一种为实时翻译,以纯汉字显示,而另外一种则是阅读模式,可以用中英双语对照显示。

如果有不认识的单词还可以单独点击查看释义。超级词典的人工智能技术可以自动识别出文章中的重点单词进行分列展示,方便学习者将生词批量录入单词本日后用于复习。查词结果也不单单是中英文释义,还包含时态动词、固定搭配、派生词、同根词等,可以了解英/美发音,实现举一反三的学习效果。

有道超级词典强大的翻译功能是以有道 AI 神经网络翻译技术及海量词库为基础实现的。

超级词典不仅内置收录了牛津高阶、韦氏大词典、现代汉语词典等版权词典内容,还接入了有道自研词库,此词库是有道根据多年有道词典大数据积累不断优化形成的,包含基于高考真题大数据定制的《高中词典》,针对小学初中定制的《少儿图片词典》等,匹配不同学龄段学生的需求。

而高准确率的拍照翻译背后,则是以有道15年技术累积作为基础,借助有道自研的OCR技术对图片进行文字转化,再通过自研 AI 神经网络完成翻译。也正是基于有道强大AI技术支持,才能在离线的电子词典上进行犹如实时在线一般的翻译操作。

听读背立体学习

翻译之外,有道超级词典还在听、读、背三个学习层面进行了一系列实用的功能设计,实现一机多用。

在听力练习单元,超级词典针对不同的学习阶段设计了单词听背、天天听美文、实用听力、考试资源、品牌听力(BBC/VOA)、短篇故事以及课外名著七种不同类型的音频资源。每个大分类之下又分支出若干个不同的详细分类,比如实用听力中包含了零基础和日常生活、旅游、亲自、职场五种场景的听力资源。

在播放界面,中英文同时显示,可以调整听力播放速度,还可以查看重点单词。

有道超级词典还支持跟读功能,跟读完成后超级词典会由机器内置 AI ,将收录的读音与标准读音拟合对比,根据还原度进行打分。解决了很多人在没有老师的情况下,盲目练习口语发音越练越错的困扰。

除了机内预置的听力材料外,超级词典还可以通过拍照将纸质材料转换为听力材料,这极大地扩展了词典的听力练习能力,同学们可以将课本上的文章转换到电子词典中进行听力练习。

有道超级词典将背单词的功能与有道词典 App 进行了结合,二者的单词库互通,如果你之前使用有道词典 App 背单词的话,数据可以直接同步过来,非常方便。

此次超级词典使用了基于 Android 高度定制化的 Youdao OS,将上述各种语言学习功能嵌入其中,相比于老式电子词典操作的流畅度和界面的友好度都得到了很大的提升。全面的内容与功能给使用者打造了一整套沉浸化、闭环式的学习体验。

多端互联形成智能学习体系

我们在文章开头提到过,有道旗下目前已经有多款智能学习设备,比如有道词典笔、有道翻译王等等,加上有道词典 App 以及今天这款超级词典,有道已经形成了全面立体的智能学习体系,有道超级词典、有道词典笔和有道词典APP形成了数据和功能的互通,三者之间实现了单词本、听力素材等内容的共享,并且通过三端收集数据的积累,用户在使用产品时能够得到更加个性化的学情报告,未来还能获得免费的口语课程、第三方平台课程等。

依托于有道产品矩阵的不断扩张,未来有道超级词典也将会加入更多的实用性功能,让产品的生命周期进一步延长。

有道综合技术的集大成者

作为有道旗下屏幕最大,集合AI技术、专业词库、多元查词等多重优势的设备,超级词典是有道实力的综合体现,它是有道在翻译领域技术和经验积累的结晶,同时也是有道在一款款硬件产品设计之后的再一次突破。

无论相比于在线教育的很多玩家,还是从其它智能硬件品类延伸至教育智能硬件的硬件厂商,网易有道互联网公司的出身,对用户需求的了解,成为其持续推出多个爆款硬件产品的原因之一;而智能硬件产品的核心在于技术,尤其是AI技术,网易有道在神经网络翻译(NMT)、图像识别(OCR)、语音识别与合成、自适应学习等多个领域,在整个行业里都是处于领先位置,或许让电子词典界“新物种”的诞生顺理成章。

除了我们上面提到过的翻译、听力、背单词等电子词典基础功能之外,有道超级词典这块大屏幕在未来还有更多的想象空间,5G时代的到来给电子词典带来更多的可能性,例如在线直播课程的同步学习等,它除了服务于自学之外,还能够满足英语学习更多互动学习需求,这一切都值得期待。